Are the bank charges incurred by the coordinator when transferring payments to the partners in a project eligible costs?

These bank charges are eligible costs. Whether they can be charged as a direct cost or as an overhead depends upon your accounting practice.